Professeur agrégée de l’Université, historienne, Maître de conférence honoraire à l’Université de Paris-I, titulaire des Palmes académiques et de la Légion d’honneur, Anahide Ter-Minassian s’est éteinte, hier matin, à son domicile à Fresnes, à l’âge de 89 ans.
Née en 1929 de parents apatrides appartenant à une grande famille arménienne de la région de Mouch, sur le terreau de l’Arménie occidentale, Anahide Ter Minassian, à qui on avait légué les récits épiques du pays perdu et l’idéal d’une libération future, avait plus que quiconque conscience de ce que le mot transmission pouvait signifier en situation diasporique.
Sa grand-mère Gulizar dont la mise en récit par Arménouhie Kévonian, sa mère, a donné lieu à ce texte « Mémoires mêlées » en postface au livre Les Noces noires de Gulizar (1993, 2005) où l’on voit combien l’histoire familiale s’entremêle avec celle de la question arménienne. Son grand-père l’écrivain Kégham Der Garabédian, député à la chambre ottomane qui meurt de maladie et de désespoir à Constantinople en 1918.
Et la famille plus large du Parti Dachnaktsoutioun, famille de ses origines et famille d’alliance par son mariage avec Lévon Ter Minassian, fils de Rouben Ter Minassian, bâtisseur de la première République d'Arménie, famille d’une culture et d’un engagement patriotique et intellectuel sans égal.
Toute sa vie, elle n’a cessé d’œuvrer à ce que le lien entre générations soit un maillon fort et indestructible. Fidèle à sa famille, mais fidèle aussi à ses principes inébranlables.
Cette maman de quatre enfants et grand-mère d’une ribambelle de petits enfants disait : "Je consacre un tiers de mon temps à ma vie de famille, un deuxième tiers à la recherche, et le dernier à la cause arménienne'". Pari tenu jusqu’au dernier souffle !
Anahide avait compris mieux que quiconque que l’histoire est un art qui fait appel au récit à la mise en intrigue, à l’imagination à l’histoire sociale et culturelle et l’histoire des mentalités. Sa mémoire encyclopédique et sa curiosité insatiable lui ont permis de vivre simultanément plusieurs vies à la fois, au service de l’idéal qu’elle nous a transmis.
Nous ne saurons jamais lui dire autant merci ce matin, plongés dans une tristesse infinie, mais habités par le sentiment d’immense fierté d’avoir compté parmi ses fidèles amis.
Bibliographie d’Anahid Ter Minassian (la mise à jour est en cours):
Ouvrages
- La question arménienne, Marseille, Parenthèses, 1983. (ci-après QA)
- La République d’Arménie, Complexe, 1989. Réédition augmentée 2006. Traduit et publié en grec en 1997.
- Ermeni Devrimci Hareketi’nde Milliyetçilik ve Sosyalizm (1887-1912), Istanbul, Iletiçim Yayinlai, 1992.
- Arménouhie Kévonian, Les noces noires de Gulizar, Marseilles, Parenthèses, 1993. Réed. 2005. Postface d’Anahid Ter Minsassian, « Mémoires mêlées ».
- Histoires croisées : Diaspora, Arménie, Transcaucasie (1880-1990), Parenthèses, 1997. (ci-après HC)
- Jean Ayanian, Le Kemp, une enfance intra-muros, Marseilles, Parenthèses, 2001. Précédé de Anahaid Ter Minassian, « Vienne ou des étrangers dans la ville ».
- Ermeni Kültürü ve Modernlesme, Istanbul, Aras, 2006.
Articles
- « La Question arménienne », Esprit, avril 1967, n°4, pp. 620-657. Réédité dans QA, 1983.
- « Le mouvement révolutionnaire arménien, 1890-1903 », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, XIV, oct.-déc. 1973, pp. 536-607. Réédité dans QA, 1983.
- « Aux origines du marxisme arménien : les spécificités », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, 19-2, 1978, pp. 67-117. Réédité dans HC, 1997.
- « Naissance de la FRA », Azadamard, Paris, 6 février 1981. Publié à l’occasion du 90è anniversaire de la fondation du Parti FRA Dachnaktsoutioun. Réédité dans QA.
- « Les Arméniens soviétiques », L’Alternative, Paris, n°10-11, mai-août 1981, pp. 3-10. Réédité dans QA, 1983.
- « La dissidence en Arménie soviétique », Critique socialiste, Paris, n°44, 1982, pp. 79-100.
- « Nationalisme et socialisme dans le mouvement révolutionnaire arménien, 1887-1912 », communication au colloque « Nationalism and social change in Transcaucasia », Washington, 24-25 avril 1980. Edité dans QA, 1983.
- « La soviétisation de l’Arménie », Edité dans QA, 1983.
- « La Révolution de 1905 en Transcaucasie », FX. Coquin, C. Gervais-Francelle (dir.), 1905 : la Première Révolution russe, Paris, Publ. de la Sorbonne, 1986, pp. 315-334. Réedité dans HC, 1997.
- avec C. Mouradian, « Permanence de la famille arménienne », in Evolution des modèles familiaux dans les pays de l’Est européen et en URSS, B. Kerblay (ed.), Paris, IMSECO, 1988, pp. 59-84.
- « La diaspora arménienne », Hérodote, Paris, Géopolitique des diasporas, n°53, 1989, pp. 123-157. Réédité dans HC, 1997.
- « Les Arméniens de France », Arménie - diaspora, mémoire et modernité, Les Temps Modernes, juillet-sept., 1988.
- « Les Arméniens à Paris (1839-1939) », A. Kaspi, A. Marès (dir.), Le Paris des étrangers, Paris, Imp. nationale, 1989, pp. 119-139. Réédité dans HC, 1997.
- « Van 1915 », Guerres mondiales, Paris, 1989, pp. 35-59.
- « L’Arménie soviétique », Historiens et Géographes, Paris, n°327, 1990, pp. 329-372. Réédité dans HC, 1997.
- « Indépendance et soviétisation des républiques transcaucasiennes », Bulletin de la société d’histoire moderne, Paris, 1990, n°2, pp. 1-11. Réédité dans HC, 1997.
- « The Self-Liquidation of the Armenian Revolutionary Federation in Yerevan in 1923 », The Armenian Review, Boston, vol. 44/2, 1991, pp. 71-110.
- "La ville de Van au début du siècle d'après les sources arméniennes", in Villes ottomanes à la fin de l'empire, sous la direction de Paul Dumont et François Georgeon, Paris, L'Harmattan, 1991, pp. 133-152.
- "La question arménienne", in Les nouvelles questions d'Orient, sous la direction d'Antoine Sfeir, Paris, Hachette, collection Pluriel, 1991, pp. 112-133.
- « Stepan Chahoumian et l’autonomie nationale culturelle », C. Gervais (dir.), Russes, Slaves et Soviétiques. Pages d’histoire offertes à Roger Portal, Paris, Institut d’études slaves et Publ. de la Sorbonne, 1992, pp. 291-312. Réédité dans HC, 1997.
-"Une petite communauté arménienne", in Salonique, 1850-1918 - La "ville des Juifs" et le réveil des Balkans, coll. Autrement - Série Mémoires, n° 12, 1992, pp. 138-140.
- "Arméniens de France, Arméniens d'Union soviétique. Exil et enracinement", in Les Nouveaux Cahiers, n° 108, printemps 1992, pp. 33-40.
- « The Role of the Individual : the Case of Roupen Ter Minassian », Armenian Review, Boston, vol. 46, 1993, pp. 183-201.
- "l'Arménie, la Turquie et le "Marché commun de la mer Noire", in CEMOTI (Cahiers d'Etudes sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien), n° 15, La zone de coopération économique des pays riverains de la mer Noire, Paris, janv.-juin 1993, pp. 185-204.
- "La diaspora arménienne", in Espaces Géographiques, n° 2, 1994, pp. 115-128.
- « The Role of the Armenian Community in the Foundation and Development of the Socialist Movement in the Ottoman Empire and Turkey, 1876-1923 », Mete Tunçay, Erik Jan Zürcher (ed.), Socialism and Nationalism in the Ottoman Empire, British Academic Press, 1994, pp. 109-156.
- "Mouch 1915 selon Alma Johasson, Haigazian Armenological Review, Beyrouth, vol. XV, 1995, pp.57-84.
- "Les dessins satiriques dans le périodique arménien Gavroche (1908-1920)", in L'humour en Orient, Revue du monde musulman et de la Méditerranéen, Paris, Edisud, n° 77-78, 1995/3-4, pp. 123-143.
- "Les Arméniens de Paris depuis 1945", in Antoine Marès et Pierre Milza (eds.), Le Paris des Etrangers depuis 1945, Publ.de la Sorbonne, Paris, 1995, pp. 205-239.
- « Socialistes et marxistes arméniens et la question nationale », colloque 1978, INALCO, Edité dans HC, 1997.
- « Sociétés de culture, écoles et presses arméniennes à l’époque d’Abd-ul-Hamid II », Revue du monde arménien moderne et contemporain, 1997, pp. 7-30.
- « Un exemple, Mouch 1915 », L’actualité du génocide des Arméniens, CDCA, Edipol, 1999, pp. 231-252.
- « Elites arméniennes en Suisses. Le rôle de Genève dans la formation des élites arméniennes au début du XXè siècle », Hans-Lukas Kieser (ed.), La question arménienne et la Suisse, Zürich, Chronos, 1999, pp. 29-52.
- « L’Église arménienne de l’an 2000 », in Etudes, Tome 393, n° 5 (3935), nov. 2000, pp. 513-523
- « Le rôle des Arméniens du Caucase dans la révolution constitutionnaliste de la Perse (1905-1912) », in Raoul Motika et Michel Ursinus (eds), Causasia between the Ottoman Empire and Iran, 1555-1914, Wiesbaden, Reichert Verlag, 2000, p. 147-176.
- « Les Arméniens au 20e siècle », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 67, juillet-septembre 2000, p. 135-150.
- « Van 1915 », in: Richard G. Hovannisian, ed., Armenian Van/Vaspurakan, Costa Mesa, CA, Mazda, 2000.
- « Antoine Poidebard et l’Arménie (1904-1920) », Méditerranée, Moyen-Orient : deux siècles de relations internationales. Recherches en hommage à Jacques Thobie, Paris, L’Harmattan, 2003, pp. 443-478.
- « La femme arménienne dans la diaspora », in Hask, Antelias, 2001, pp. 115-134.
- « Justin Godart et l’Arménie », Annette Wievioka (dir.), Justin Godart : un homme dans son siècle (1871-1956), Paris, CNRS Editions, 2004, pp. 235-248.
- « Poidebard : diplomate au Caucase », Fabrice Denise, Lévon Nordiguian (dir.), Une aventure archéologique : Antoine Poidebard, photographe et aviateur, Musée d’Arles, Presses de l’Université Saint-Joseph, Parenthèses, 2004, pp. 53-73
- « Les Arméniens dans l’Empire ottoman : de l’internationalisation de la question arménienne au traité de Lausane », Arménie, une passion française. Le mouvement arménophile en France (1878-1923), Magellan & Cie, Musée de Montmartre, 2007, pp. 27-39.
- « Une histoire arménienne des guerres balkaniques », Revue Balkanologie, vol. X, mai 2008.
- « Le refus du mandat américain sur l’Arménie en 1920 », Terres promises : Mélanges offerts à André Kaspi, Paris, Publications de la Sorbonne, 2008.
- « Les combats de Kevork V l’Affligé : le Catholicos Kévork V Vechtali (1911-1930) », Haigazian Armenological Review, 2009, à paraître.
- « Ivan Aïvazovski, un peintre arménien dans le grand siècle russe », Pazmaveb, 2009, à paraître.
Radio, télévision
- 1965-1975 : France-Culture : interventions ponctuelles dans l’émission Chrétiens orientaux.
- 1981-1983 : commentaire hebdomadaire de l’actualité arménienne - première radio libre arménienne à Paris (Radio Forum Ararat).
- 1985-1996 : France-Culture : interventions et compte-rendu d’ouvrages, d’expositions et de films dans l’émission Panorama.
- Interviews, participations sur les plateaux de télévision sur les questions d’actualité arménienne.
Presse
- Haïastan : articles sur des questions historiques à partir de 1948 jusqu’au début des années 70.
- France-Arménie.
- Haratch.
N.B. Merci à Dzovinar Kevonian, nièce d'Anahide Ter-Minassian, et à Tigrane Yegavian, son ami, pour leur contribution dans la préparation de cet hommage.
