Dans le cadre du Festival international Abricot d’or, une exposition unique a été ouverte le 8 juillet dernier, au cinéma Ayrarat, consacrée au 95ème anniversaire de Sergueï Paradjanov, cinéaste arménien de génie, figure majeure du surréalisme, un des fondateurs de l'expressionnisme abstrait. Plus précisément, il s’agissait de l’inauguration erevanienne de l’exposition « Temple du Cinéma » du festival de Rotterdam (projection de « La couleur de la grenade » de Paradjanov avec des scènes inédites).
Par Anna Baghdassarian
A l’initiative du Centre national du cinéma d’Arménie, une exposition sans précédents, consacrée au 95ème anniversaire de Sergueï Paradjanov, a été inaugurée à Erevan, dans le cadre du Festival international Abricot d’or. Il s’agit de l’exposition « Temple du Cinéma », hommage du 48ème festival international du film de Rotterdam au grand cinéaste. Les festivaliers, les professionnels du 7ème art et les amateurs de l’écriture de Paradjanov, ont pu regarder son chef d’œuvre, « La couleur de la grenade », avec des scènes inédites restaurées.
Comme l'a rappelé la directrice du Centre national du cinéma d’Arménie Chouchanik Mirzakhanyan, cette projection était symbolique à plus d'un titre : en plus de coïncider avec le 95ème anniversaire de la naissance de Paradjanov et le 50ème anniversaire de la sortie du film, elle marquait le 30ème anniversaire de la première visite de Parajanov en dehors de l'Union Soviétique, lorsque l'artiste était venu pour obtenir le prix du « Film le plus innovant » du festival de Rotterdam pour « La Légende de la forteresse de Souram ». « Le film « La couleur de la grenade » tourné par le maître en 1969, a eu 50 ans cette année. A Rotterdam, cet anniversaire a été célébré de manière unique : les scènes oubliées et retirées du film ont été restaurées et présentées aux spectateurs moyennant l’installation », -a dit Chouchanik Mirzakhanyan.
L’auteur de la musique de « La couleur de la grenade », le compositeur arménien Tigran Mansuryan a raconté qu'il avait travaillé sur ce film 18 heures par jour pendant trois mois. « Il y a un proverbe qui dit que la mesure de l’Arménien est demesurfée... Ne serait-ce qu' par son film « La couleur de la Grenade » Paradjanov a confirmé cette idée. Ce film est dédié à notre grand chanteur Sayat-Nova », - a raconté Tigran Mansuryan.
Par ailleurs, à l’époque, lorsque « La couleur de la grenade » est sorti sur les écrans soviétiques, il s’est tout de suite heurté aux critiques négatives des spectateurs et de nombreux cinéastes. Le film a été perçu et jugé comme un film érotique, ambiguë et décadent. Voilà pourquoi beaucoup de séquences avaient été coupées. « Quand le film a été projeté pour la première fois, il n’a pas eu de succès. Les gens venaient et sortaient avant la fin du film. C’est dommage que Paradjanov n'ait pas vu cette gloire », - se souvient Tigran Mansuryan.
Daniel Bird, l'auteur de ce projet, était également présent à l'inauguration de l’exposition. D’après lui, les cadres sauvés et restaurés de Paradjanov sont équivalents aux autres trésors spirituels arméniens, ceux de Matenadaran : « Vous avez Matenadaran, qui est l’un des plus riches dépôts de manuscrits et de documents singuliers au monde. Je vous assure que ces cadres retirés du chef d’œuvre de Paradjanov sont aussi précieux que vos manuscrits en parchemin », - a déclaré Daniel Bird.
Les mêmes jours, les amateurs de l’art de Paradjanov ont pu regarder, au cinéma Moscou, ses trois courts-métrages restaurés. Notons qu’après l’exposition erevanienne, le projet « Temple de cinéma » voyagera dans différents festivals internationaux.
