Les Nations-Unies ont publié hier le compte-rendu des observations de ses agents envoyés au Haut-Karabagh 1er octobre. En voici la traduction fidèle.
Note : le dessin de Plantu reproduit pour cet article illustrait un autre drame, celui de la Syrie.
« Une équipe des Nations Unies, dirigée par Vladanka Andreeva, coordinatrice résidente des Nations Unies en Azerbaïdjan, s'est rendue [dimanche] dans la région du Karabakh en Azerbaïdjan. Il s'agissait d'une excursion d'une journée, mais les membres de l'équipe ont pu voir beaucoup de choses. La mission avait pour but d'évaluer la situation sur le terrain et d'identifier les besoins humanitaires des personnes restées sur place et de celles qui se déplacent.
L'équipe comprenait Ramesh Rajasingham, le directeur de la division de coordination du département de la coordination des affaires humanitaires. Elle comprenait également des représentants de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, de l'UNICEF, du HCR et de l'Organisation mondiale de la santé.
La mission s'est rendue dans la ville de Khankendi [Stepanakert, NDLR], où l'équipe a rencontré des habitants et des représentants des communautés, et a pu constater de visu la situation en matière de santé et d'éducation.
Dans les quartiers de la ville qu'elle a visités, l'équipe n'a constaté aucun dommage aux infrastructures publiques civiles, y compris les hôpitaux, les écoles et les logements, ni aux infrastructures culturelles et religieuses. Cependant, aucun magasin ne semblait ouvert. La mission a également constaté que le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan se préparait à la reprise des services de santé et de certains services publics de base dans la ville.
L'équipe a également entendu des représentants des communautés dire qu'il restait actuellement entre 50 et 1 000 Arméniens de souche au Karabakh.
Nos collègues ont été frappés par la soudaineté avec laquelle la population locale a fui ses maisons et par la souffrance que cette expérience a dû lui causer. Ils n'ont eu connaissance d'aucun rapport - que ce soit de la part de la population locale ou d'autres personnes - faisant état de violences à l'encontre des civils à la suite du dernier cessez-le-feu.
Les membres de l'équipe de l'ONU n'ont pas vu de destruction d'infrastructures agricoles ni de cadavres d'animaux.
L'équipe souligne la nécessité de rétablir la confiance, ajoutant que cela demandera du temps et des efforts de la part de toutes les parties.
Les membres de l'équipe ont également emprunté la route de Lachine jusqu'au poste frontière avec l'Azerbaïdjan - un trajet emprunté par plus de 100 000 Arméniens de souche ces derniers jours - et l'équipe n'a croisé aucun véhicule civil.
En traversant Aghdam, qui fait partie des territoires reconquis en 2020, les membres de l'équipe de l'ONU ont observé les destructions, ainsi que les efforts de reconstruction déployés par le gouvernement azerbaïdjanais.
L'équipe de l'ONU prévoit de continuer à se rendre régulièrement dans la région ».
Une deuxième partie de ce rapport concerne l'aide humanitaire déployée en Arménie par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés [UNHCR]: Elle est disponible sous ce lien.
Edmon Marukyan, ambassadeur plénipotentiaire itinérant a posté ce tweet : « La soi-disant mission de l'ONU au Haut-Karabagh a fait de son mieux pour légitimer le nettoyage ethnique, les détentions arbitraires, la destruction des infrastructures civiles et d'autres crimes commis par l'Azerbaïdjan. Ces types discréditent l’ONU en tant qu’institution. J'attends avec impatience l'enquête de l'ONU sur les activités de ces " représentants"».
