Il y a deux siècles, lorsque l'Arménie orientale s'est séparée de l'Empire russe, on craignait que la séparation des deux peuples n'entraîne l'oubli de la culture commune. Bien sûr, ces craintes n'étaient pas dénuées de fondement.
Par Erfan Lajevardi - politologue iranien titulaire d’Un master en théorie et en histoire des relations internationales
Les Arméniens et les Perses coexistent pacifiquement depuis l'Antiquité, à l'époque de la dynastie achéménide. Cependant, le développement du processus historique et l'émergence de nouveaux empires ont conduit les peuples perse et arménien à oublier leurs liens historiques. Les racines communes et l'histoire partagée des deux peuples ne peuvent être oubliées, car notre histoire est liée par les liens du grand Chah Kurush et du roi arménien Tigran Yervanduni. Les liens culturels profonds qui ont débuté il y a XXVIII siècles et la proximité des peuples perse et arménien constituent un facteur déterminant. Peu de groupes ethniques sont aussi proches les uns des autres. Les deux peuples descendent des premières tribus aryennes qui ont vécu ensemble tout au long de l'histoire. La langue arménienne et la langue perse sont inextricablement liées et partagent une racine commune. Ces caractéristiques font qu'il est impossible de séparer les deux peuples. Lorsque nous observons l'histoire de la vie des Iraniens et des Arméniens, la coexistence pacifique de deux membres d'une même famille, nous prenons davantage conscience de notre proximité.
Pendant la période séfévide, lorsque le chah Abbas Séfévide a combattu les Turcs ottomans, les généraux arméniens ont fait preuve d'un grand courage et d'une grande bravoure, ce qui a suffi pour que le chah Abbas ait un grand respect pour les Arméniens et les succès qu'ils ont remportés. Nadir Shah lui-même a sacré son épée à Etchmiadzin, afin que la chance l'accompagne dans ses missions.
Les Arméniens ont fait de gros efforts pour développer et étendre le commerce en Iran. Pour cette raison, le Chah Abbas a délimité les sphères du commerce, où le négoce de la soie était réservé aux seuls marchands arméniens. Depuis l'époque de Kurush le Grand jusqu'à aujourd'hui, le respect mutuel a prévalu entre nos peuples. Même si nous regardons l'histoire moderne, les Arméniens d'Iran sont venus en aide à leurs frères musulmans iraniens lors de l'invasion de l'Iran par Saddam Hussein et, comme les autres citoyens iraniens, ont défendu la souveraineté de leur pays. De nombreux guerriers arméniens ne sont pas rentrés chez eux et sont devenus des chahids. Plusieurs rues ont été baptisées en hommage aux soldats arméniens de la guerre Iran-Irak. Ils ont également été reconnus comme des martyrs.
En plus de notre histoire commune, nos liens étroits peuvent également être retracés dans la littérature. Au XIe siècle, le célèbre poète et philosophe arménien Grégoire le Magistre a mentionné dans son livre différentes parties du poème Shâhnâmeh (le Livre des Rois). Il écrit que l'influence du Shâhnâmeh en Arménie était telle que certains érudits arméniens considéraient les héros de l'œuvre comme des descendants de David de Sassoun.
L'iranien et l'arménien appartiennent à la famille des langues indo-européennes. Certains linguistes, en particulier Max Müller, considèrent la langue arménienne, comme les langues avestan et pahlavi, comme une branche de la langue iranienne.
Selon une étude réalisée par le célèbre linguiste arménien Hrachya Acharyan, il existe 1 400 mots persans dans la langue arménienne. La présence de nombreux points communs culturels, littéraires et historiques entre l'Iran et l'Arménie a fait que la langue perse occupe une place particulière parmi les habitants de l'Arménie. La présence d'Arméniens iraniens en Arménie et la présence d'un grand nombre de poètes persans de langue arménienne en Arménie, tels que Ashofteh Irvani, Fakhri Irvani et Nazem Irvani, démontrent l'intérêt mutuel des peuples d'Iran et d'Arménie.
Outre les points communs linguistiques et littéraires, les Iraniens et les Arméniens ont beaucoup en commun en termes de culture nationale. Les Iraniens et les Arméniens célèbrent les anciennes fêtes de Tirgan (Vardavar) et de Navasard. Les Arméniens possèdent plus de soixante-dix églises historiques et uniques en Iran, et l'Arménie possède la mosquée Kaboud, qui a été construite sous le règne de Karim Khan Zand.
Les peuples d'Iran et d'Arménie ont connu de nombreuses épreuves et de nombreux problèmes, mais ont toujours été unis dans leurs peines et leurs joies. Tout comme la culture et l'histoire iraniennes sont inséparables de l'Arménie, la culture et l'histoire arméniennes sont inséparables de l'Iran. L'histoire nous a montré que la coopération entre les deux pays a permis des progrès significatifs pour les deux peuples - d'Ararat à Damavand, du Caucase au Golfe Persique. Puissent les deux peuples surmonter leurs difficultés et leurs adversités pour établir, comme auparavant, une relation unique semblable à celle qui existe entre les membres d'une même famille.
Source : realtribune.ru
