Karabagh – 205 jours

187 jours… Aujourd'hui 4 juillet, jour de l'indépendance aux États-Unis… le centre d'information d'Artsakh a publié ce bulletin.

L’Azerbaïdjan continue de violer le cessez-le-feu et de faire obstacle aux travaux agricoles

Le 29 juin à plusieurs intervalles de la journée, les forces armées de l’Azerbaïdjan ont de nouveau violé le régime de cessez-le-feu, en ouvrant le feu en direction des communes de Tchartar et de Matchkalashen, visant les moissonneuses en plein travail. L’Artsakh n’a pas de victimes à déplorer cette fois.

L’ennemi fait régulièrement obstruction au déroulement des travaux agricoles : le maire de Kitchan

Des rafales de tirs ont été ouverts récemment depuis les positions azerbaïdjanaises en direction des villages de la région de Martakert, causant des dégâts aux maisons et provoquant la suspension des travaux agricoles.

Selon le maire du village de Kitchan, Arto Hakobyan, les habitants du village sont effrayés mais il n’y pas de mouvement de panique. « Nous continuons de vivre et de travailler, gardant toujours l’espoir en la paix ».

« Notre terrain situé tout près des positions ennemies est resté en friche. Ils nous ont empêchés de le semer. Ils tirent beaucoup, en direction du village, surtout des agriculteurs en plein travail. Mais nous n’avons pas le choix, nous continuons de cultiver la terre pour surmonter autant que faire se peut les conséquences du blocus », raconte Rusanna, en rajoutant que les habitants du village sont prêts à faire face à toutes épreuves dans l’espoir que la paix se rétablira en Artsakh.

29 patients supplémentaires ont été transportés dans des établissements médicaux spécialisés de la République d’Arménie

Le 30 juin et le 3 juillet, 29 patients hospitalisés à l’Hôpital Central Républicain de Stepanakert ont été transportés par le Comité International de la Croix Rouge dans des centres médicaux spécialisés de la République d’Arménie.

15 patients qui recevaient des soins en République d’Arménie ont pu rentrer en Artsakh avec leurs accompagnants, dans les véhicules du CICR. 

Le président Harutyunyan a présenté son rapport annuel à l’Assemblée nationale

Le 29 juin le président de la République d’Artsakh Arayik Harutyunyan a participé à la séance plénière de l’Assemblée nationale pour présenter les résultats de son programme pour l’année 2022 et évoquer le déroulement du programme 2023.

Le président Harutyunyan a répondu aux questions des députés concernant aussi bien son rapport que la situation dans le pays, les mesures prises par l’exécutif pour faire face au blocus, les provocations répétées de l’Azerbaïdjan et le processus des négociations.

En répondant à la question relative à la réalisation du droit à l’autodétermination de l’Artsakh le président a précisé : « C’est la possibilité de réalisation de notre droit à l’autodétermination qui nous retient ici ». Arayik Harutyunyan a souligné en outre que « de nombreuses privations nous attendent encore mais si nous avons un objectif commun, toutes nos forces doivent être mobilisées pour atteindre cet objectif ». 

Le président Harutyunyan a convoqué une consultation sur de la résolution des problèmes intérieurs et extérieurs

Le 30 juin le président de la République d’Artsakh Arayik Harutyunyan a réuni les responsables politiques du pays dont le ministre d’État Gurgen Nersisyan, pour discuter de la situation actuelle, des moyens de faire face aux problèmes de sécurité intérieure et extérieure ainsi qu’aux mesures de soutien à la population.

Les parties ont échangé en outre du rapport présenté par le maire de Stepanakert.

Le président de l’Assemblée nationale Artur Tovmasyan participait également à la réunion.

Des limitations supplémentaires ont été introduites en Artsakh dans des conditions du blocus qui se poursuit

Lors d’une réunion extraordinaire du gouvernement le 1er juillet, présidée par le ministre d’État Gurgen Nersisyan, il a été décidé de mettre en place, dès la semaine prochaine, des points de distribution spécifiques de sucre et d’huile végétale aux familles ayant des enfants de moins de 18 ans à Stepanakert et dans les régions. Dans les villages la distribution des denrées alimentaires sera effectuée par les autorités territoriales locales.

Des limitations ont été introduites dans l’organisation du travail des établissements recevant du public. Parallèlement des mesures ont été votées pour désengorger les transports en commun. Les fonctionnaires de l’État notamment pourront dorénavant travailler à distance pour éviter de prendre les transports en commun.

Gegham Stepanyan a présenté à l’Assemblée nationale le rapport annuel du Défenseur des droits de l’Homme pour l’exercice 2022

Gegham Stepnanyan a rapporté en particulier des travaux de son bureau destinés à informer la communauté internationale des conséquences humanitaires du blocus imposé par l’Azerbaïdjan et des crimes de guerre commis par celui-ci parallèlement.

Gegham Stepanyan a souligné que le bureau du Défenseur des droits de l’Homme veillait particulièrement à porter à la connaissance des structures internationales les manifestations de la politique criminelle de nettoyage ethnique de l’Azerbaïdjan, malgré la réaction non adéquate de ces structures à la situation. 

Le bureau du Défenseur des droits de l’Homme a publié des faits sur la désinformation azerbaïdjanaise affirmant la présence en Artsakh de militaires de la République d’Arménie

Le transport par le CICR vers la République d’Arménie des corps des deux des quatre soldats tués lors de la nouvelle agression azerbaïdjanaise contre l’Artsakh dans la nuit du 27 au 28 juin, Samvel Torosyan et Evran Tadevosyan, à la demande des familles de ces derniers pour une inhumation au cimetière militaire de Erablur à Erevan a été présenté par la propagande azerbaïdjanaise comme preuve de présence sur le sol de l’Artsakh de militaires de la République d’Arménie dans un objectif évident de justifier de nouvelles attaques futures.

Le Défenseur des droits de l’Homme d’Artsakh a déjà réuni et publié des faits et données mettant en évidence le caractère fallacieux et mensonger de la propagande azerbaïdjanaise. Encouragé par son impunité, l’Azerbaïdjan cherche des prétextes pour de nouveaux agissements criminels futurs contre le peuple d’Artsakh.

Pour éviter toute manipulation des données et documents présentés, le bureau du Défenseur des droits de l’Homme d’Artsakh rappelle que les pièces d’identité de tous les ressortissants de la République d’Artsakh sont délivrées par la République d’Arménie, avec une domiciliation en République d’Artsakh. C’est une mesure pratiquée de longue date du fait de la non-reconnaissance de la République d’Artsakh pour permettre aux citoyens d’Artsakh de voyager et de jouir de leurs droits essentiels dans des pays tiers. Cette mesure est couramment employée pour les ressortissants de tous les États non-reconnus pour remédier aux lacunes du droit et des relations internationales en matière de défense des droits de l’Homme.

La grêle et les pluies diluviennes ont causé des dégâts importants dans un certain nombre de villages des régions d’Askeran et de Martakert

La grêle et les pluies diluviennes ont causé des dégâts importants dans certains villages des régions d’Askeran et de Martakert, écrit sur sa page Facebook le ministre d’État Gurgen Nersisyan. « Certaines communes d’Artsakh ne sont pas à leur première grêle. La dernière en date et les pluies diluviennes ont provoqué des dégâts dans les cultures comme dans les habitations des régions d’Askeran et de Martakert».

Selon Gegham Nersisyan, les experts des ministères de l’Agriculture et de l’Aménagement du territoire ont déjà commencé les travaux d’évaluation des dommages causés par les intempéries ainsi que le processus de dédommagement et des réparations.

« Le pont du village de Garnakar de la région de Martakert a été entièrement détruit. Une solution alternative partielle a déjà été mise en place. Par ailleurs, nous avons fait livrer au village de la farine en quantité suffisante et ferons livrer bientôt des médicaments également », a précisé Gurgen Nersisyan. 

Le gouvernement a décidé de limiter la distribution des produits alimentaires dans les établissements recevant du public

Le 3 juillet le président de la République d’Artsakh a entériné la décision du gouvernement portant limitation de préparation, de service sur place et de livraison de produits alimentaires dans et par les établissements recevant du public, due à la nécessité d’économie accrue des denrées alimentaires depuis le blocage total par l’Azerbaïdjan des approvisionnements humanitaires de l’Artsakh le 15 juin.

Ainsi conformément au décret gouvernemental :

1. À compter de 9h00 le 5 juillet 2023 il est interdit dans
   • Les établissements recevant du public d’organiser des repas festifs, familiaux et autres (exception faite des fêtes de mariage de moins de 50 convives) ;
   • L’organisation de services funéraires avec la participation de plus de 30 personnes ;
   • La préparation, le service sur place ou la livraison de repas, exception faite des boissons tels le café, le thé, les rafraichissements, ainsi que des glaces et des produits à base de sucre et de farine ;
2. Sont considérés comme des établissements alimentaires recevant du public les salles des fêtes, les restaurants, les cantines, les cafés, les bars, ainsi que les hôtels préparant, servant et distribuant des repas.

Mises à jour statistiques quotidiennes

• En raison de la suspension des interventions chirurgicales planifiées dans toutes les institutions médicales relevant du ministère de la Santé publique de la République d’Artsakh, près de 1 520 citoyens, soit 30 cas de plus au cours des 4 derniers jours, sont privés de la possibilité d’une intervention chirurgicale que leur état de santé impose.
• À ce jour 579 patients au total ont été transférés en République d’Arménie par l’intermédiaire du Comité International de la Croix Rouge et 70 patients au total par les soldats russes de maintien de la paix.Après près d’un mois de suspension de l’action du CICR due aux obstacles supplémentaires créés par l’Azerbaïdjan, suivie d’une brève reprise, le transport des malades était de nouveau totalement interrompu depuis 10 jours. Depuis le 25 juin la circulation du CICR a repris le long du corridor de Latchine.
• En raison du blocus près de 3 900 personnes dont 550 enfants ne peuvent retourner dans leurs foyers. Une partie d’entre eux a été rapatriée avec l’aide du CICR et du Contingent russe de maintien de la paix.
• Depuis le début du blocus aucun ressortissant d’Artsakh n’a pu circuler librement le long de la route Stepanakert-Goris (le corridor de Latchine (Kachatagh)). La circulation des hommes dans les deux sens a diminué de près de 204 fois les rares cas n’étant possibles que grâce à l’intervention du CICR ou des forces russes de maintien de la paix (2 466 cas en 205 jours au lieu de 502 250 cas pour un même intervalle avant le blocus). 44 entrées et sorties ont été enregistrées au cours des 4 derniers jours, réalisées exclusivement par le CICR.
• Depuis le début du blocus aucun véhicule appartenant à des ressortissants d’Artsakh n’a pu emprunter cette route. Le mouvement de tous véhicules compris a chuté de 65 fois en 205 jours. Ainsi, au lieu de 188 600 véhicules en temps normal, 2 911 véhicules seulement ont emprunté la route dans les deux sens depuis le début du blocus. Ceux-ci appartiennent tous au CICR ou aux forces russes de maintien de la paix. 11 entrées et sorties ont ainsi été enregistrées au cours de 4 derniers jours, toutes effectuées par le CICR.
• Près de 14 fois moins de produits de première nécessité que nécessaire ont été importés en Artsakh, par le CICR ou les forces russes de maintien de la paix (5 700 tonnes en 205 jours au lieu de 82 000 tonnes). 12 tonnes constituées exclusivement de médicaments ont été livrées en Artsakh au cours des 4 derniers jours.
• Depuis le début du blocus l’Azerbaïdjan a bloqué totalement ou partiellement l’approvisionnement de l’Artsakh en gaz naturel pendant 139 jours au total. Depuis 176 jours l’approvisionnement de l’Artsakh en électricité est interrompu. Ceci a conduit à un rationnement journalier de l’électricité et à des coupures journalières supplémentaires dues aux pannes, ainsi qu’à une fermeture définitive totale ou partielle de nombreuses entreprises.
• 860 entreprises (soit 20,1 % des entreprises du pays) ont intégralement suspendu leur activité en raison du blocus. Les autres entreprises fonctionnent partiellement ou bien grâce aux subventions de l’État
• Depuis le début du blocus à ce jour près de 11 000 personnes, soit plus de 50% des employés du secteur privé y compris les emplois soutenus par l’État, ont perdu leurs emplois, donc leur unique source de revenus en raison des graves perturbations des infrastructures vitales.
• Ont été suspendus les travaux de construction de 32,6 km de route, de dizaines de km de réseaux de distribution d’eau, de système d’irrigation de milliers d’hectares de terres arables, de 3 717 logements, de plus de 40 infrastructures sociales et industrielles.
• Pendant la période du blocus l’économie de l’Artsakh a subi des dommages équivalent à 390 millions de dollars US. Le PIB a chuté de près de 43%.

Faits importants

• Depuis le 12 décembre 2022, l'Azerbaïdjan bloque la libre circulation des personnes, des véhicules et des marchandises, à l'exception du Comité international de la Croix Rouge et des forces russes de maintien de la paix, le long du corridor de Latchine, l’unique route reliant l’Artsakh au monde extérieur. Depuis le 15 juin la circulation du CICR et du Contingent russe de maintien de la paix est aussi interrompue. Après dix jours de blocage, à partir du 25 juin le CICR a repris ses activités le long du corridor de Latchine.
• À la suite de crimes terroristes de l'Azerbaïdjan, les 120 000 habitants de l'Artsakh subissent de graves pénuries de produits alimentaires, de médicaments, de carburants et de nombreux autres produits de première nécessité. Ils rencontrent de graves problèmes liés au chauffage, à l'éducation, à l’accès à des soins médicaux et dans d’autres domaines de la vie courante. Le blocus crée ainsi une grave crise humanitaire et est source de violations en masse des droits de l'Homme fondamentaux.
• En raison de pénuries alimentaires provoquées par le blocus, depuis le 9 janvier 20 établissements scolaires sont en activité partielle. À intervalles plus ou moins longs, tous les établissements scolaires ont dû suspendre totalement ou partiellement leur activité.
• Dès le début du blocus, certains produits alimentaires, notamment des fruits et légumes frais importés d’Arménie, ont commencé à manquer pour disparaître ensuite totalement du menu des familles. Compte tenu des pénuries alimentaires, dès le 20 janvier un régime de rationnement des aliments de base ainsi que de produits d’entretien a été instauré en Artsakh où les pâtes, le riz, le sarrasin, les œufs, l’huile, le sucre, certains fruits et légumes, ainsi que du produit lessive sont distribués en quantités limitées, sur présentation de tickets de rationnement uniquement.
• Pour accentuer davantage la crise humanitaire causée par ce blocus, l'Azerbaïdjan cible les infrastructures civiles de l'Artsakh, interrompant régulièrement l’approvisionnement en gaz de l'Artsakh depuis l’Arménie et coupant complètement son approvisionnement en électricité depuis le 9 janvier. Compte tenu du fait que les volumes d’électricité produite en Artsakh sont inférieurs à ceux de la consommation alors que les ressources du réservoir d’eau de Sarsang ne cessent de diminuer, à compter du 10 janvier un graphique de coupures de 2 heures journalières a été instauré, augmenté de 2 heures supplémentaires à compter du 17 janvier de 2 nouvelles heures supplémentaires à compter du 21 janvier. Ainsi, à compter de cette date, les coupures d’électricité durent 6 heures par jour au total.
• Les détails de l’impact du blocus sont présentés dans le récent rapport du Défenseur des droits de l'homme d'Artsakh « Sur les violations des droits de l'Homme individuels et collectifs résultant du blocus de l’Artsakh (Haut-Karabagh) par l'Azerbaïdjan depuis 184 jours ».
• Depuis le début du blocus, de nombreux pays et organisations internationales ont condamné les agissements de l'Azerbaïdjan et appelé à la levée du blocus. Cette question a également été discutée au Conseil de sécurité de l'ONU. Le Parlement européen a à son tour adopté une résolution sans équivoque sur les conséquences humanitaires du blocus d'Artsakh.
• La Cour européenne des droits de l'homme a ordonné à l'Azerbaïdjan de prendre toutes les mesures nécessaires et suffisantes pour mettre fin au blocus. La Cour internationale de justice des Nations Unies (La Haye), dans le cadre des travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, a ordonné à l'Azerbaïdjan de lever le blocus et d'assurer la libre circulation des personnes, des véhicules, et des marchandises le long du corridor de Latchine. Cependant, l'Azerbaïdjan n'a à ce jour rien entrepris pour mettre en œuvre la décision de la plus haute instance judiciaire internationale, mais de plus, commet de nouvelles violations des droits des Artsakhiotes, comme l’assassinat le 5 mars dernier de 3 policiers artsakhiotes dans une embuscade, et exacerbe constamment la situation en recourant à la force et à la menace de la force.
• Le 22 juin, à l’écrasante majorité des voix l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a adopté la résolution pour "Assurer un accès libre et sûr à travers le corridor Latchine" appelant l'Azerbaïdjan à assurer une circulation libre et sûre à travers le corridor de Latchine conformément à la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, ainsi qu'à mettre immédiatement en œuvre les mesures provisoires indiquées par la Cour Européenne des droits de l’Homme le 21 décembre 2022 et l'ordonnance de la Cour internationale de justice du 22 février 2023.

Moyens pour nous contacter

Email: nkrinfocenter@gmail.com

Tél: +374 47 944843

Tél: +374 47 119119