« C'était difficile avec toi, c’est impossible sans toi » : ces mots de Svetlana Shcherbatiuk, l'épouse de Paradjanov, ont marqué tous ceux qui ont assisté à la célébration du 75ème anniversaire du réalisateur à Erevan, en 1999.
Svetlana Shcherbatiuk est décédée le 6 juin 2020, à l’âge de 82 ans, à Kiev, où elle a vécu toute sa vie.
Bien que les Paradjanov aient divorcé, Svetlana Ivanovna n'a jamais été considérée comme une « ex ». Elle a gardé le souvenir de son mari, de leur relation, de la façon dont il la vénérait et dont ils ont élevé ensemble leur fils unique Suren. Elle avait encouragé le réalisateur lorsqu'il était en prison. Et après sa mort, elle a conservé le souvenir de Sergueï Iosifovich - ses lettres, ses peintures, ses objets - qui sont aujourd'hui inclus dans l'exposition du musée Paradjanov à Erevan.
Elle a survécu à son époux plus de 30 ans, et pendant toutes ces années, Svetlana Ivanovna et leur fils unique Suren Paradjanov ont vécu dans des conditions difficiles - financièrement et moralement. Oui, le nom de Paradjanov a été réhabilité, il a été reconnu comme un génie dans le monde entier, mais l'ombre triste de ce qu'il a vécu a toujours hanté la famille, surtout Suren.
L'historienne de l'art Oksana Musienko, auteur de la publication « Réflexions sur le livre de la Confession », a appelé Svetlana « une Décabriste » et a déclaré que Paradjanov n'aurait probablement pas survécu sans sa famille.
« Oui, elle avait quelque chose à perdre quand elle a déclaré franchement et de façon ambiguë qu'elle n'allait pas rompre les relations avec le père de son fils. Elle a perdu son emploi à l'université où elle enseignait le russe aux étrangers. Mais elle n'a pas cessé de correspondre avec le prisonnier, de transmettre des colis à la prison et, surtout, de se battre à toutes les portes pour alléger d'une manière ou d'une autre le sort de Sergueï », a dit Musienko.
Artiste et muse
L'histoire d'amour de Sergueï Paradjanov et Svetlana Shcherbatiuk est symbolique, comme l'est toute leur vie. Ils se sont rencontrés à la représentation du ballet Don Quichotte. Pendant l'entracte, Svetlana a prêté attention à un homme oriental qui ne l'a pas quittée des yeux. À la fin du spectacle, il a gentiment aidé la jeune fille à mettre son manteau et lui a demandé son âge. Lorsqu'il a appris que Svetlana avait seize ans, il a été terrifié car il en avait déjà trente. « Aujourd’hui, personne ne sera surpris de la différence de 14 ans. Mais à l'époque, c’était très compliqué. Bien qu'il l'ait dit une fois : « Quand j'ai 90 ans et que tu en as 76, ça ne change rien », - a raconté en riant Svetlana dans une de ses interviews au journal Vesti de Kiev.
La vie de Svetlana aux côtés d'un génie a été difficile, mais intéressante. Pendant la promenade, il pouvait lui demander : « A quoi ressemblent ces pensées tricolores ? À Karl Marx ! ». Svetlana a regardé de plus près et a vu que les pétales ressemblaient vraiment à la forme de la barbe et des cheveux du philosophe.
Svetlana a admis qu'elle était épuisée par le tempérament inlassable du conjoint talentueux. Il a vu en elle sa muse, a voulu être inspiré par sa beauté - dans son propre sens profond. À une époque, il voulait absolument avoir une harpe à la maison et que Svetlana en joue. « Dieu merci, il n'a pas réussi à en trouver une. Parfois, nous n'avions même pas de nourriture, et là, une harpe. Mais un jour on a eu un piano. Il a pris les deux tiers de la salle ! Dans mes yeux - l'horreur, et Sergueï dit : « Comme ultime recours, nous dormirons dessus ». Et malgré le manque de place, nous avons invité des gens, Sergueï a chanté, j'ai accompagné », racontait Mme Svetlana.
Leur vie commune avait une "couleur" orientale. Svetlana Ivanovna a raconté qu'une fois Paradjanov a reçu une valise de cailles et des cartons de vin de Tbilissi, et des litres de cognac de Erevan. On fêtait l'anniversaire de Sergueï. L'appartement était rempli de gens - non seulement "la bohème", mais même le concierge et un policier. Cependant, Svetlana Ivanovna se souvient surtout de leurs réunions du Nouvel An. La veille, Paradjanov accrochait des jouets à toutes les portes de l'entrée, et le soir du Nouvel An, lui et ses amis prenaient des plateaux en argent, versaient du champagne dans des verres et faisaient le tour des voisins.
Les amis parlent de « Svetlanochka »
Svetlana était très aimée - non seulement parce qu'elle gardait le souvenir de Sergueï Iosifovitch, mais aussi pour elle-même - elle était très douce et portait en elle une gentillesse enfantine.
Les mots d'adieu de la critique de cinéma géorgienne Kora Tsereteli adressés à Svetlana Ivanovna ont été publiés par le journal Golos Armenii ("La voix de l'Arménie"). Elle a déclaré qu'elle n'avait jamais rencontré dans sa vie une autre personne aussi brillante et noble, capable de pardonner et de se sacrifier. Selon Kora Tsereteli, Svetlana était une fille intelligente d’une beauté rare. « Et, comme toutes les personnes de pureté cristalline et humaine, elle a reçu une lourde croix, qu'elle a portée, sans aucun doute, avec dignité et fierté, pour le reste de sa vie. Combien elle a fait pour préserver la mémoire et l'héritage créatif de Seryozha ! Ma chère Svetlana ! Les gens qui nous sont proches sauront ce que je veux dire. Je suis désolée pour tous ceux qui l'ont connue et qui la pleure avec moi. Au revoir et désolée de ne pas avoir pu vous aider », a déclaré Kora Tsereteli.
Des mots chaleureux en mémoire de Svetlana ont été écrits par Boris Yeghiazaryan, un artiste arménien de Kiev, qui était un ami de Shcherbatiuk, sur sa page dans un réseau social. Yeghiazaryan a avoué que sa mort a été une surprise, car Svetlana « était tellement remplie de vie ». L'artiste a noté que, malgré sa vie difficile, Svetlana Ivanovna « a toujours été une âme jeune et pleine d'amour pour une vie active et belle ».
Boris Yeghiazaryan a écrit dans son épitaphe : « Ma chère Svetlanochka, mon amie préférée depuis de très nombreuses années. Je pourrais la complimenter comme une jeune fille. Je pourrais même me disputer avec elle, la blâmer et lui crier dessus. Elle souriait toujours et ne disait jamais : « Borya, je suis beaucoup plus âgée que toi, comment peux-tu me parler comme ça ? ». Elle ne s'est jamais sentie plus âgée. Elle était une femme intelligente, cultivée, se sentait toujours jeune, enthousiaste, et quelque part naïve ».
Yeghiazaryan a raconté que Svetlana attendait son retour chez elle après l'incendie qui s'était déclaré il y a quelques mois. La réparation de l'appartement de Shcherbatiuk a commencé lorsque la quarantaine a été annoncée...
« Quand il y a eu un incendie dans la maison de Svetlana, de très nombreux amis, voisins, inconnus l'ont aidée, l'ont soutenue, ont collecté de l'argent. Elle était entourée de l'amour et de l'attention de nombreux Ukrainiens, de nombreux Arméniens et même des personnes de l'étranger. Et nous savons comment elle a su garder pour nous toutes ces années la mémoire, les lettres et toutes les valeurs de Paradjanov », a déclaré Yeghiazaryan.
Svetlana Ivanovna se rendait souvent à Erevan - elle venait participer à divers festivals et juste pour rendre visite aux amis de son mari. Elle a toujours admiré la ville et a noté avec gratitude la convivialité avec laquelle elle a été reçue en Arménie. « J'ai vu très peu de villes aussi chaleureuses, hospitalières et belles dans le monde », a-t-elle dit un jour aux journalistes.
La dernière volonté de la femme du réalisateur
Dans une des interviews, on a demandé à Svetlana Shcherbatiuk pourquoi aucun musée de la mémoire de Paradjanov n'est jamais apparu à Kiev - la ville où Paradjanov a vécu si longtemps et qu'il a, en fait, glorifiée. La muse du réalisateur a répondu que la raison est la tendance vers une ukrainianisation maximale du pays. Selon elle, le ministère de la Culture de l'Ukraine n'a pas créé de musée de Paradjanov, car à Kiev, on n'a pas encore construit de musées de tous les écrivains ukrainiens célèbres. Néanmoins, Svetlana Ivanovna a souhaité que le musée apparaisse, et a noté l'intérêt croissant pour les activités de Sergueï Iosifovich, rappelant que le musée du film « Les ombres des ancêtres oubliés » a déjà été créé en Ukraine occidentale.
Espérons que le Musée Paradjanov à Kiev, le testament posthume de Svetlana Shcherbatiuk, deviendra un jour une réalité.
Sources : vesti.ua, golosarmenii.am, radiovan.fm
