Pascal Bruckner, auteur et membre du jury français, et Françoise Rossinot, déléguée générale de l’Académie Goncourt, sont à Erevan pour le lancement du Choix Goncourt de l’Arménie qui se déroulera demain, samedi 12 octobre à 12h, dans le cadre du festival Francofest, dont le Courrier d'Erevan est partenaire.
Le plus prestigieux des prix littéraires français, le Goncourt, est décerné chaque année depuis 1903 au meilleur ouvrage de fiction en prose d’expression française, choisi par un jury de 10 auteurs de renom. Sa proclamation à Paris le 4 novembre est l’événement central de la rentrée littéraire en France.
En 1998, le premier "Choix Goncourt" étranger est créé en Pologne. Un jury étudiant local élit son "choix" à partir de la même sélection d’ouvrages que celle faite par le jury du Prix Goncourt en France.À l’initiative de l’Institut français d’Arménie et de l’Université française en Arménie, l’Arménie devient le 39ème pays à organiser son "Choix Goncourt", en partenariat avec les Éditions Newmag et avec le soutien de l’Agence universitaire de la Francophonie.
Pour cette première édition, un jury composé de 31 étudiants de l’Université française en Arménie et des départements de littérature française de l’Université d’Etat d’Erevan et de Valery Brusov fera son choix parmi les 8 ouvrages sélectionnés par l’Académie Goncourt le 1er octobre 2024. Le vote du jury et la proclamation du lauréat du "Choix Goncourt de l’Arménie" constitueront un temps fort de la Saison de la Francophonie 2025 en mars et avril prochains. L’ouvrage choisi sera traduit et édité en arménien par Newmag et paraîtra à l’occasion du festival Francofest en octobre 2025 avec l’invitation à Erevan de son auteur.
Cette initiative sera reconduite chaque année pour inscrire dans le paysage littéraire et éditorial arménien un Prix consacré à la littérature francophone contemporaine et la publication en traduction arménienne de l’ouvrage lauréat.
La création du "Choix Goncourt de l’Arménie" est le nouvel événement du Programme d’Aide à la Publication de l’Institut français d’Arménie, qui soutient les éditeurs pour la parution d’ouvrages littéraires francophones en traduction arménienne.
